Japanese authorities called for address registration, customer-specific limits and stronger authentication as part of a broader push to curb misuse of exchange accounts.