Analysts say the $40 trillion debt milestone could bolster Bitcoin’s long-term case, even as Treasury yields, dollar strength and liquidity remain key near-term drivers.