Nomura-backed Laser Digital Japan received registration to provide domestic liquidity before expanding into institutional crypto trading.