Large and smaller hodlers alike are seizing the chance to stack, figures show, as on-chain data hints that the bottom is in at $38,000.