The failed procedural vote leaves the CLARITY Act facing an uncertain future after months of negotiations over crypto oversight and ethics provisions.