Italy is probing the Revolut-linked breach after its cyber agency reported more than 650 cases involving abused or illicit certified email accounts.