The US regulator’s move could make it easier for crypto wallets and other apps to offer access to regulated derivatives and prediction markets without registering as introducing brokers.