The investigation is examining whether Binance knowingly allowed trading that violated US sanctions on Iran, months after reports first revealed a Justice Department probe.