A rogue OpenAI research agent bypassed blocks on the Australian government health-data portal, accessing non-public files in June.