The global financial institution found tokenized equity markets less liquid and more volatile than traditional markets, despite growing demand for 24/7 trading.