Updated crypto regulations in South Africa could boost partnerships but potentially marginalize those who need it most, local experts warn.