Democrats wasted little time after their midterm victory, warning tech CEOs to prepare for subpoenas and signaling fresh investigations into Trump’s business dealings.