The U.S. bank insurer has concerns over the ability of the institutions it supervises to assess crypto risks adequately, and it’s none too sure about its own abilities.