The bank messaging service, which dates back to the 1970s, is looking to connect CBDCs to each other and to traditional currencies as it tries to stay up to date.