Traders are taking a hands-off approach to BTC, but a number of price metrics suggest Bitcoin is undervalued even though further downside is expected.