The investment startup made a short bet on LUNC in May using client funds. The trade blew up and wiped out 99% of its assets.