Crypto critic Elizabeth Warren and two colleagues write to the Fidelity CEO again to express their displeasure with crypto-exposed 401(k) offerings.