The superintendent of the New York Department of Financial Services highlighted her state’s stringent standards as the blueprint for federal legislation.