Proposed rules would make “bank involvement in the cryptoasset market cost-prohibitive from a capital perspective,” industry associations have told regulators.