Recursive trades between the Grayscale trust and the Three Arrows Capital hedge fund allegedly inflated assets and fees, according to an open letter from the Gemini president.