Positive U.S. economic data initially propped up crypto and stock markets, but it appears that bulls lack the might to keep the rally rolling.