The court-appointed examiner found many intentional and unintentional shortcomings at the bankrupt crypto lender dating back to its founding.