Four Republican senators have signed on to a bill aimed at barring the U.S. Department of Labor from investigating individuals “using brokerage windows to invest in cryptocurrency.”