A group of major Japanese technology companies including Fujitsu Ltd. and Mitsubishi Corporation came together in a new agreement to help advance the country’s metaverse sector.