The investigation looked into complaints of Robinhood’s system outages, causing users to miss out on trades while many of the platform’s services were unavailable.