The U.S. Securities and Exchange Commission has filed a complaint against the Seattle-based exchange as Bittrex prepares to stop offering services in the United States.