The lawmakers see a “coordinated strategy” to deny the digital asset industry access to banking that is not related to a desire to protect banks.