Amid a spike in Bitcoin transaction costs, cryptocurrency exchanges are taking measures to serve their clients properly.