Crypto investment firm CoinShares posted its most profitable quarter in a year, according to its latest quarterly earnings report.