NFTs might never boom at quite the same pitch they once did. With his first solo show in 25 years, Kenny Schachter sought to demonstrate how that’s a good thing.