Lawyers for Kyle Davies filed evidence that his U.S. citizenship had been renounced in 2021, which, according to a bankruptcy judge, left him outside the court’s jurisdiction.