Brian Armstrong said the next two weeks will see a series of rapid updates on the biggest pain points for Coinbase app users.