Despite the limitations of his office, the mayor-elect of New York could leverage his agenda-setting power to the benefit of both crypto and city residents.