Milei’s LIBRA crypto post sent prices soaring, then crashing. The controversy has left investors dealing with losses and Milei facing a legal and political fallout.