The latest proposal from a group of House Democrats seeks to change how updates to the tax code affect crypto entities “who do not engage in brokerage services.”