After earning $3 million from NFT sales, Jonathan Mann watched it vanish in a crash, and now he’s turned the ordeal into a painfully honest crypto tax tune.