Digital Asset raised $135 million from Goldman Sachs, Citadel and others to scale its Canton Network and drive tokenization of real-world assets in finance.