Crypto cards now rival banks for everyday purchases in Europe, with nearly half of transactions under $12 and online spending far above the eurozone average.