Europe’s largest asset manager says the US GENIUS Act could unintentionally weaken the greenback and disrupt global payments.