The digital asset service company joins a growing list of firms making stablecoin moves following the GENIUS bill’s passage into law.