Regulatory clarity is opening the door for banks, asset managers, and crypto firms to roll out new stablecoin products.