Hive Digital Technologies, the first publicly traded Bitcoin miner, marks a major milestone at Nasdaq as it accelerates its HPC expansion.