Justin Sun accused Bloomberg in court of wrongly publishing information about his crypto holdings. The news outlet said it’s planning to fight back.