Coinbase lost $300,000 in token fees after mistakenly approving assets to a 0x swapper contract, enabling an MEV bot to drain its corporate wallet.