Military Bank, a Vietnamese state-controlled lender, has partnered with the parent company of South Korea’s Upbit exchange, Dunamu, to develop a cryptocurrency exchange.