Gemini’s lead comes after a series of updates, while OpenAI’s ChatGPT and xAI’s Grok have suffered missteps.