Chinese money launderers have been moving billions through US financial institutions to aid Mexican drug cartels, yet lawmakers still point the finger at crypto.