“Red September” is Bitcoin’s worst month, but rate cut hopes and institutional momentum could extend its winning streak.