A Republican-backed bill to create a market structure for digital assets is expected to head for a vote in the Senate Banking Committee soon.