Chainalysis says $75 billion in crypto tied to illicit activity could be recoverable — a figure that may influence nations weighing official crypto reserves.